境外媒體看二十大報告

編者按:
中共二十大星期天在北京召開,中共中央總書記習近平周日在開幕式上發表了長達100分鐘的報告,他在其中讚揚了過去五年取得的成就,並表示中國共產黨將努力實現其現代化目標,以實現其所謂的民族“復興”,引起了世界格外關注,現整理境外一些媒體評論,僅摘編自其他媒體的內容,不代表《中華時報》的立場或觀點。

台媒稱習近平越過江胡直追毛鄧

據中央社署名邱國強今天報道說,中共20大報告,習近平自我拔高功績貫徹個人意志。習近平16日在20大發表報告,以過去10年的偉大變革為自己10年的治績作註解,宣示包括“中國式現代化”在內的未來執政理念。

報告中,習近平首先充分肯定自己過去10年的治績。像是防疫,就提到“堅持動態清零不動搖”,並聲稱“統籌疫情防控和經濟社會發展取得重大積極成果”;對外則“發揚鬥爭精神,在鬥爭中維護國家尊嚴和核心利益”;經濟方面則實現“歷史性躍升”及“高質量發展,進入“創新型國家”。

同時,報告不但以“偉大變革”為習近平執政10年作註解,還加上了“在黨史、新中國史、改革開放史、社會主義發展史、中華民族發展史上,具有里程碑意義”的形容詞。相形之下,中共前2任總書記江澤民、胡錦濤在卸任前向黨代會的報告,分別只提“基本經驗”及“基本總結”。

因此,藉由這份報告,習近平充分拔高了自己在中共黨史上的地位,越過江胡直追毛鄧。而對未來的規畫與展望,報告則以14個領域作說明,而這些規畫與展望,都是習近平這5至10年來陸續提出的理念,使通篇報告貫穿着習近平的個人意志。

《華爾街日報》看習近平二十大演講

《華爾街日報》以“習近平二十大演講展現以他為中心的雄心壯志”為題刊出報道指出,習近平在中共二十大開幕會上的演講中,為他十年來的政績進行辯護,並呼籲實現“共同富裕”。

中國領導人習近平將自己塑造成中國在克服巨大逆境時所需的果斷舵手,他承諾建設一個更加安全、強大和平等的國家,同時暗示計畫在執政十年後延長任期。

周日在中共二十大開幕會上的演講中,習近平為自己的政績進行了有力辯護,力圖打消人們對新冠疫情、經濟低迷以及中美關係緊張的擔憂。他回顧了自己所做的種種努力,包括遏制腐敗、爭取公眾對黨的支持以及支持中國的政治制度成為西方自由民主制度的制衡力量。預計在這次黨代會上,習近平將打破最近的先例,獲得第三個中共黨魁任期。

習近平表示:“經過不懈努力,黨找到了自我革命這一跳出治亂興衰歷史周期率的第二個答案,確保黨永遠不變質、不變色、不變味。”《華爾街日報》說:這場運動以大力打擊腐敗和排擠政治異見為標誌。

德國媒體二十大

德國電視一台看到的是,習近平在開幕式上,警告了困難時期的到來。同時,他以軍事行動威脅台灣。他追求的是一個現代化的社會主義中國。如果有人希望鬆動嚴格的清零防疫政策,習近平讓這些人失望。就在世界嘗試與病毒共存的同時,中國通過其清零戰略,使其經濟陷入增長危機。

德國電視二台稱習近平是中國的新皇帝。習近平要的是再連任五年,還是要掌權到生命終結?他的目標是要成為自毛澤東以來最有權勢的共產黨領導人。習近平讓共產黨全部向他看齊。習近平的夢想是,到2049年即中華人民共和國誕生100周年時,讓中國成為世界一號強國。他對軍隊的改革和加強軍備是前所未有的。他的權力追求的中心是台灣。他已將統一中國列為他的個人奮鬥目標。他對台灣的發言尤其受到人們關注,因為它不僅涉及到中國人,也涉及到我們所有人。

《南德意志報》認為,習近平不僅向台灣發出了威脅,也向美國發出了威脅。《南德意志報》指出,如今中國「消費低迷、房地產危機、貿易戰:國家元首習近平在其第三個任期前有很多麻煩。這都是他自作自受。」

德國《法蘭克福匯報》週末發表文章題為”習近平的死胡同”,關注二十大前中國的政治和經濟環境。稱”在成為全球超級大國的道路上,中國似乎正在陷入困境;它目前的問題不僅僅是一個凹痕。國家在其統治體系下正在遭受痛苦。”

德國《商報》認為,習近平在未來幾年內,應該能夠繼續鞏固他的權力。當他的政治地位走向專制時,中國的經濟基礎正在瓦解。習近平無所不在的權力要求,對歐洲公司來說是一場災難。

《費加羅報》16日發表一篇題為“習近平誇獎中國模式優越性”的文章,表示不管有什麼千難萬險,一定要推進優於西方的中國發展模式。開始寫道:在雷動的掌聲中,習近平一步一步登上主席台,踩着厚厚的紅地毯,在中國的領導下,開啟他就沒有懸念的第三任絕對權力。

法國《十字架報》發表署名霍夫納(Anne-Bénédicte Hoffner)題為“中國-神話的模糊性”社評文章,表示強大的執政機器如果被一種病毒侵入的時候,它會顯現某種脆弱性。

《十字架報》表示:那些受過教育、對世界開放的年青人,他們深知其他地方的情況並不完全是中國國家電視台每天所描述的那樣。

《十字架報》最後寫道:當公民社會大聲怒吼時,重新激活神話,呼籲“團結”以進一步增加國家的“國際影響力”或以“統一”這樣的口號喚醒人們的激情似乎有着他的誘惑力。 但我們需要承認的是,如果這種誘惑力是空洞的,它就有一種脆弱性。

路透社報導說,習近平在工作報告中將新冠病毒疫情抗疫、保護人民生命安全、捍衛國家安全、維護社會穩定、控制住香港的局勢等作為中共過去數年的政績。

習近平還要求加速將解放軍打造成世界一流的軍隊。

報導說,習近平在講話中73次提到“安全”,而在十九大上只提到55次。習近平只提到改革16次,而在五年前則70次提到改革。

紐約時報報導說,習近平在講話中稱中國過去五年面臨巨大挑戰,將自己描繪成可以引導中國度過一個充滿危險和不確定性時代的領導人。

報導說,習近平自2012年全面掌權以來,中國在經濟、軍力及全球強國的作用上全面擴張。但是,中國目前面臨嚴峻的挑戰,部分也是因為習近平自己的作為所致,包括由於嚴厲執行清零防疫政策所造成的經濟放緩。不過,習近平將嚴厲的清零防疫作為其主要政策和功績之一。

報導表示,在表明習近平的意識形態傾向上,他在周日的講話中提到馬克思主義(Marxism)要多過市場(Markets)。報導說,市場的作用曾是習近平的前任和十九大上的習近平當時講話的主旨。

報導表示,習近平再次提到“共同富裕”這一廣泛而沒有明確定義的中共消除貧富差距的詞彙。他還提到他兩年前首次提出的“雙循環”的概念,即主要是以國內內循環、國際外循環所打造的經濟政策。該政策又被習近平修正為“以國內大循環為主體”,擴大內需,注重中國國內市場,提升自身創新能力,不依賴中國以外市場,同時保持對外開放的貿易。

報導說,國際跨國公司的主管和許多國家的貿易官員對這一概念表示擔心,恐怕中國將國內市場留給中國公司,排斥外國公司。今年以來,中國官方聲明幾乎很少提到“雙循環”這一個概念,直到習近平周日在二十大講話中再次提起。

報導還表示,就在美國對中國芯片及芯片製造設備實施廣泛的出口管制數天后,習近平要求自力更生,強調技術創新,需要在主要核心技術上取得勝利。不過,習近平表明,技術創新要靠國家主導關鍵的項目,而不是私人領域。

留下一個答复

請輸入你的評論!
請在這裡輸入你的名字