耶倫繼續訪華行程 李強冀中美關係早日重回正軌

國務院總理李強昨日在人民大會堂與訪華的耶倫會面。(美聯社資料圖片)

中華新聞通訊社/中華時報7月8日訊)美國財長耶倫繼續訪華行程,引述美國財政部高層官員報道,耶倫今日將會與國務院副總理何立峰會面,兩人亦會共進晚餐。
耶倫今日會先與在可持續金融領域工作的專業人士會面,並會與多位女性經濟學家午宴。

耶倫昨日與在華經營的美國企業代表舉行圓桌會議時表示,“我來到北京是為了貫徹拜登總統去年11月與習主席會晤時提出的指示,即加深我們與中國的溝通,包括在經濟問題上的溝通。我們認為,確保我們在高層有直接和明確的溝通渠道,符合兩國的最佳利益。在經濟領域,與我們的中國同行的定期交流可以幫助我們監測經濟和金融風險,它可以幫助為我們兩國的健康經濟關係創造條件。”

耶倫說,“我相信這一點現在特別重要,因為全球經濟面臨著諸如俄羅斯在烏克蘭的非法戰爭和新冠疫情揮之不去的影響等逆風。在這次訪問中,我正在與中國官員討論我們各自的經濟前景。正如我在4月份的演講中所說,美國尋求與中國的健康經濟競爭。但雙方都受益的健康的經濟競爭——只有在這種競爭是公平的情況下才是可持續的。”

耶倫說,“在與我的(中方)同行會面時,我正在傳達我從美國商界聽到的關切——包括中國使用非市場工具,如擴大對其國有企業和國內公司的補貼,以及對外國公司的市場准入的障礙。我對最近幾個月針對美國公司採取的懲罰性行動感到特別不安。我還對中國最近宣布對半導體等技術中使用的兩種關鍵礦產實施新的出口管製表示關切。我們仍在評估這些行動的影響,但它們提醒我們建立有韌性和多樣化的供應鏈的重要性。”

耶倫表示,“我們與中國的經濟關係必須為美國工人和企業服務。我將始終捍衛你們的利益,努力確保有一個公平的競爭環境。這包括與我們的盟友協調,以應對中國的不公平經濟行為。我還認為,向市場改革轉變符合中國的利益。基於市場的方法幫助刺激了中國的快速增長,並幫助數以億計的人擺脫了貧困。這是一個了不起的經濟成功故事。”

耶倫向與會的在華美企代表指出,“你們中的許多公司了解一個公平的競爭環境如何能使我們兩國都受益。中國有一個巨大且不斷增長的中產階級,中國的消費者渴望消費美國的商品和服務。我已經明確表示,美國並不尋求將我們的經濟完全分離。我們尋求的是多樣化,而不是脫鉤。世界上最大的兩個經濟體的脫鉤將破壞全球經濟的穩定,而且幾乎不可能進行。”

耶倫說,“我還清楚地表明,我們為保護我們的國家安全而採取的行動是有針對性的,而且這些行動的前提是直接的國家安全考慮,而不是為了獲得對中國的經濟優勢。事實上,我們兩國之間的貿易去年達到了歷史最高水平。而且,如果是公平的,貿易和投資可以支持美國國內的就業,促進美國的創新。美國和中國之間穩定和建設性的關係符合美國工人和企業的利益。我期待着今天聽到你們介紹你們在中國的計畫,以及中國的政策和做法是如何影響你們的商業運作的。”

昨日在與李強進行會晤時,耶倫在發表開場白中說,“李總理,我很高興在巴黎峰會之後再次見到您。去年11月,拜登總統和習近平主席在巴厘島舉行了他們的首次領導人級會晤。他們強調,我們兩國的高級官員應深化在宏觀經濟穩定方面的建設性努力,應對共同的全球挑戰。”

耶倫表示,“我來到北京是為了在這個方向上更進一步。我最近發表了一個演講,闡述了拜登政府對中國的經濟方針。我們尋求健康的經濟競爭,這種競爭不是贏家通吃,而是在一套公平的規則下,能夠使兩國長期受益。還有一些重要的全球挑戰,在這些挑戰中,美國和中國對我們自己的國家和世界都有責任進行合作和展示領導力。”

耶倫補充說,“在某些情況下,美國將需要採取有針對性的行動來保護美國國家安全。而我們在這些情況下可能會存在分歧。然而,我們不應允許任何分歧導致誤解,使我們的雙邊經濟和金融關係不必要地惡化。我同意您在世界經濟論壇的演講中所說的,‘差異不應該成為產生隔閡的理由,而恰恰是加強溝通和交流的動力’。我希望這次訪問能夠促進我們兩國之間更經常的溝通渠道。”

國務院總理李強昨日與耶倫會面時說,中美關係不完全是風雨,經歷過一輪風雨後,一定會見到更多彩虹。

李強向耶倫表示,中美經濟利益緊密交融,互利共贏是中美經濟關係的本質,加強合作是雙方的現實需求和正確選擇。中國的發展對美國是機遇而不是挑戰,是增益而不是風險。把經濟合作泛政治化、泛安全化,不利於兩國乃至全球經濟發展。他表示,雙方應通過坦誠、深入、務實交流,就雙邊經濟領域的重要問題加強溝通、尋求共識,為中美經濟關係注入穩定性和正能量。中美應加強協調合作,攜手應對全球性挑戰,促進共同發展。

就會談結果,美國財政部的聲明說,“這次會晤是坦誠和建設性的,是為實現拜登總統和習主席在去年11月會晤後提出的深化雙邊討論的指示而正在進行的努力的一部分。在提出關切問題的同時,耶倫部長討論了拜登政府尋求與中國進行健康的經濟競爭的願望,這對兩個經濟體,包括美國工人和企業都有利。她還強調了這兩個最大的經濟體在全球宏觀經濟和金融問題上密切溝通的重要性,以及在全球挑戰上的合作,包括低收入和新興經濟體的債務困擾和氣候融資。”

耶倫淡化了美國限制中國獲得敏感技術的努力,這對北京來說是一個特別大的刺激,中方已開始進行更有力的報復。耶倫說,這種措施並不應是允許美中關係進一步惡化的理由。耶倫是繼美國國務卿布林肯(Antony Blinken)6月訪問北京之後,為穩定雙邊關係而飛往北京的最新高級美國官員。拜登政府試圖為美中關係設置一個底線,以降低衝突的風險,儘管北京對華盛頓的意圖越來越懷疑。

拜登總統氣候變化事務特使約翰·克里(John Kerry)周四表示,他將於下周前往中國,重啟世界上兩個最大污染國之間就氣候問題的談判。此外,一位美國財政部官員說,耶倫將於周六與中國副總理何立峰會面。

留下一個答复

請輸入你的評論!
請在這裡輸入你的名字