双语新闻

赛马传奇弗兰基谢幕前再赢皇家阿斯科特金杯赛

(赵雪湄 MayZhao)6月22日,赛马传奇弗兰基·戴托里 (Frankie Dettori) 在退役前的最后一次比赛中驾驶坐骑Courage Mon Ami 第九次赢得...

皇家阿斯科特赛马会金杯日 查尔斯国王爱骑夺冠

中华时报/中华新闻通讯社(赵雪湄)6月22日,御马“沙漠英雄”(Desert Hero )在乔治五世国王锦标赛中,为英国国王和王后赢得了第一个皇家阿斯科特赛马会冠军,查尔斯...

世界斯诺克巡回赛(WST)发布声明

本周二,斯诺克管理机构世界职业台球与斯诺克协会(世界台联WPBSA)发布了对十名选手进行赛事操纵指控的调查结果,其中两名选手被终身禁赛,其他人则被处以长期禁赛。 世...

英国国王加冕庆祝在京举行 中国政府官员出席 Chines...

中华时报/中华新闻网消息:英国驻华大使吴若兰于五月六日在北京举办庆典招待会,庆祝国王查尔斯三世的加冕典礼,并邀请中国外交部副部长邓励出席。 这是自1953年6月已故英...

温网取消对俄罗斯和白俄罗斯选手禁赛令

中华时报英国快讯(方圆 赵雪湄)3月31日,全英草地网球俱乐部宣布取消对俄罗斯和白俄罗斯运动员实施的禁赛令。 这说明俄罗斯和白俄罗斯网球运动员将能够在今夏参加温网公开赛。...

2023戴维斯杯决赛小组赛主办四国确认

中华时报体育消息(北方 孟宇)克罗地亚、英国、意大利和西班牙确认作为2023年戴维斯杯决赛小组赛的东道主参赛。 意大利博洛尼亚和西班牙瓦伦西亚将再次成主办城市,英国将在...

伦敦时装周|美妆妖精COSELF元宇宙数字高定系列大秀 ...

作者:国际新锐时尚设计师、潮流艺术家吴子珺 编辑:陈芊畅 序 Preface 新春伊始,万象更生,一个全新的元宇宙一键打破2023的时空交错和混乱,碰撞新锐...

郑泽光大使在英国《卫报》发表署名文章指出: 中国始终坚持...

中华时报(中国驻英大使馆)2022年12月30日,郑泽光大使在英国主流媒体《卫报》发表题为“希望西方了解中国疫情防控的真实情况”的署名文章。全文如下: 过去几周,北京...

俄羅斯入侵烏克蘭第63天:普京與到訪的聯合國秘書長古特雷...

(中華新聞通訊社/中華時報4月27日訊)俄罗斯入侵乌克兰的军事行动已经进入第63天。 以下是4月27日最新局势: 俄罗斯能源...

英驻华使馆发双语声明-纪念建交50年

中华时报/中时网(赵雪湄)”大使级关系 50周年是一个回顾我们两国之间的好机会。作为世界主要经济体和联合国安理会常任理事国,英国与中国间稳健的友谊至关重要,这样我们就可...