“綢四代”再現江南盛裝:建立傳播傳統文化的“信號塔”

中新社嘉興6月5日電 (作者 胡豐盛 黃彥君)濮綢,與杭紡、湖縐、菱緞並稱“江南四大名綢”。在新中式服裝火爆出圈的當下,濮綢如何煥發新生機?是改造運用傳統元素,還是創新再現古人衣冠?對於浙江省桐鄉市濮綢織造技藝第四代傳承人馮繼延來說,這是探索多年的問題。

連日來,在濮院時尚古鎮景區內蠟燭街上,馮繼延的店舖吸引了許多遊客駐足。店面不大,旗袍、馬甲、馬面裙等衣物有序陳列,仿佛一家老底子裁縫舖。

遊客在馮繼延的店舖內參觀、選購。(受訪者供圖)

“如果僅把國風元素搬運到服裝上,不是真正的創新。我認為‘新中式’是可以日常穿著的衣服,要簡潔舒適,能够代表新時代的中國風。”馮繼延說,從傳承到創新,他的創作思路經歷了轉變。

濮院有千年曆史,曾因“日出萬匹綢”被譽為“嘉禾一巨鎮”。濮綢因其織工複雜精美、風吹不折、曬不褪色,于2009年被列入浙江省級非物質文化遺產名錄。

馮繼延與濮綢的緣分源於其太外祖父。1907年,馮繼延祖輩創立“鄭泰和”染坊,舊址位於濮院古鎮。後來,濮綢織造工藝在其外祖父、父母手中代代相傳,大學畢業後,馮繼延進入浙江最大絲綢公司從事外貿工作。

2019年起,意識到傳統濮綢織造工藝面臨失傳,已過天命之年的馮繼延決心改變現狀。2023年,以濮綢織造工藝為題材、以馮繼延故事為藍本創作的話劇《唧唧復唧唧》在中國國家話劇院、山東濟寧曲阜尼山聖境等地上演,讓探索濮綢年輕態之路的馮繼延看到了希望。

“話劇公演期間,有許多年輕人給導演留言,我看到後特別感動。原來傳統的東西,也可以受年輕人歡迎。”此後,馮繼延下定決心,要搭建中國傳統服飾與年輕人的橋樑。

4月末,2024濮院時裝周期間,馮繼延設計的花朝系列新中式服飾發佈。

馮繼延設計的花朝系列“新中式”服飾發佈秀現場。(受訪者供圖)

“中式”是繼承傳統、“新”為創新改良,在立與破之間,馮繼延找到了自己的方向。

經過多年探索,他參與起草的《濮綢》“浙紡標”團體標準發佈實施。“濮綢織造想要從手工作坊向產業化轉變,必須有明確的數據、量化的標準,形成固定模式。”馮繼延說。

同時,傳統濮綢工藝複雜、造價較高。目前,馮繼延正嘗試採用創新面料,為年輕人奉上高性價比時裝。“‘新中式’建立了一個‘信號塔’,讓年輕人能够接收到中國傳統文化的信號,根據自己愛好選擇喜歡的‘頻道’,這本身就是在傳播中國文化。”對馮繼延來說,“新中式”風潮或許難以預料,能够將文化信號傳遞出去便足矣。(完)

來源中新社

留下一個答复

請輸入你的評論!
請在這裡輸入你的名字