双语新闻

斯诺克世锦赛 丁奥4:4暂平手 丙涛惜败小特

中华时报英国讯(隋天童   赵雪湄)伦敦时间七日晚,“丁奥会”拉开帷幕。不少球迷和专家同时认为,这将是本届比赛最为精彩的一场角逐。首场大赛旗鼓相当,未分伯仲,丁俊晖4-4战平奥沙利...

2020斯诺克世锦赛签表和首轮赛程

斯诺克世锦赛签表 1/2区 贾德·特鲁姆普 VS T.福德 颜丙涛 VS E.斯莱塞 斯蒂芬·马奎尔 VS M.古尔德 凯伦·威尔逊 VS A.汉密尔顿 约翰·希金...

英为中国滞英人员提供一个月离境过渡期

中华时报/中华新闻通讯社讯:英国将为当前滞留在英且签证于1月24日至7月31日期间到期的中国公民提供一个月的离境过渡期,无法按期离境的人可申请特殊豁免 30天入境工作、学习和...

英多所大学面临破产 Thirteen universit...

中时网(赵雪湄)英国一项研究表明,除非政府救助,否则在新冠病毒危机后,将有十三所大学面临破产的“非常现实的前景”。 Thirteen universities face "...

英国希望为公司实习生提供现金奖励

Sunak to give firms £1,000 cash bonus to hire trainees 中华时报英国(赵雪湄)由于担心失业率上升,英国政府承诺提供3...

梅西将结束足球职业生涯于巴塞罗那

Messi will end his career at Barcelona 中时网(赵雪湄)西班牙巴塞罗那俱乐部主席约在瑟夫·玛丽亚·巴托梅乌宣称,莱昂内尔·梅西将在“巴塞...

富士通宣布永久性居家工作计划

Fujitsu announces permanent work-from-home plan 中时网(赵雪湄)日本科技公司富士通表示,为适应新冠病毒大流行“新常态”,将其在...

英超利物浦有望打破曼城纪录

Man City stumble as Liverpool extended run 尤尔根·克洛普表示,在本赛季英超冠军利物浦队击败阿斯顿维拉,赢得17场主场比赛胜利之...

英政府权衡华为禁令 UK government weig...

英国政府收到有关华为的一份报告,该报告可能会改变其对华为在英国电信网络所发挥作用的政策。The government has received a report int...

专访48家集团俱乐部佩里主席(谈脱欧后中英贸易)

中华新闻通讯社/中华时报伦敦6月18日(赵雪湄)您作为英国48家集团俱乐部主席,又是英中关系“破冰者”的传承人,请问您对脱欧后英中贸易有何期待?Lette From...