作者：紀碩鳴
倫敦Ciro’s Pizza Pomodoro意大利酒吧的明星老板Mr Ciro Orsini，是一位允满传奇的经营者。經營了整整47年，音樂表演讓客人陶醉，每晚都座無虛席，早已是聞名遐邇的網紅店。但Ciro也有遺憾，他要舉辦一場「中國之夜」的夢想卻一直無法實現。
圓夢的這一天終於來了。7月2日晚，倫敦Ciro餐廳沉浸在一片中西合璧的藝術氛圍中。當晚，香港古箏大師鄒倫倫與英國著名女高音歌唱家王晨攜手獻藝，為現場嘉賓帶來一場別開生面的音樂饗宴，籌備多時的「中國之夜」音樂會如期舉行，圓了Ciro一直以來的夢想。
演出以鄒倫倫古箏獨奏香港名曲《滄海一聲笑》拉開序幕，旋律激盪、氣勢磅礡，瞬間吸引了在場觀眾的目光。隨後，鄒倫倫與王晨攜手演繹《月亮代表我的心》、《甜蜜蜜》、《牧羊曲》、《但願人長久》、《茉莉花》和《雪絨花》等經典作品，將東方韻味與西方聲線巧妙融合，醉人心肺。
習慣於音樂殿堂演出的兩位音樂家來到意大利餐廳，對她們來說，傳播文化藝術、讓更多人了解中國文化是沒有場地之分的。
隨後而來的澳洲華人作曲家Ray也驚喜現身，與兩位藝術家即場合作，呈現感人肺腑的《化蝶》，以及義大利歌劇名曲《O mio babbino caro》，讓全場沉浸於東西交融的音樂魅力中。
當晚的演出節目內容豐富，風格多元，古箏如行雲流水，歌聲宛如天籟，令觀眾陶然忘我。在熱烈的掌聲與不斷的喝采中，「中國之夜」不斷推向高潮，不僅展示了中國音樂之美，也彰顯了文化交流的力量。這是一個屬於音樂與友誼的夜晚，亦是Ciro餐廳邁向國際文化舞台的重要一步。
鄒倫倫與王晨的合作曲，每一首曲子或歌唱都融合了中西文化的特點。《滄海一聲笑》是香港名曲，這首曲子來自經典武俠電影《笑傲江湖》，具有強烈的俠義精神與民族氣魄，旋律跌宕起伏，富有中國式的豪情。能令西方觀眾醉迷，是因為曲中融合古箏彈奏技巧與戲曲風格的吟唱氣質，營造出古代中國的江湖畫面，對西方人來說極富異域幻想與浪漫主義色彩。
這些曲目之所以受西方聽眾青睞，是因為它們蘊含了濃厚的中國音樂美學，無論旋律、意境還是演奏方式，都展現了東方文化獨特的魅力。
《月亮代表我的心》曲聲響起，是鄒倫倫撥動了古筝琴弦，輕快的旋律婉轉柔美。王晨放開歌喉，歌詞簡潔含蓄卻深情，體現中國人內斂含蓄的表達愛意方式。更像古典情歌一般優雅動人，情感真摯，不需懂中文也能感受到濃烈的情感。
《牧羊曲》來自經典電影《少林寺》，曲調清新悠遠，富有中國北方草原與山野的意象。充滿自然之美與寧靜氣氛，讓人感覺進入一個遠離塵囂的詩意世界，讓西方觀眾醉迷。
在中華世界膾炙人口的《茉莉花》，屬於江南民歌，旋律清新優雅，歌詞充滿對自然與美的讚頌，是中國音樂的代表性作品。優美簡潔的旋律極具親和力，多次被改編為交響樂或電影配樂，讓西方人耳熟能詳。
王晨一曲《雪絨花》（Edelweiss）讓英國觀眾在「中國之夜」帶回了他們的文化世界，現場轟動。這首曲原為西方音樂（《真善美》插曲），但與古箏搭配演奏時呈現出東西合璧的意境，柔和典雅。鄒倫倫以古箏彈奏讓這首西方歌曲染上一層東方禪意與空靈之感，使它變得更加溫柔動人。
鄒倫倫和王晨的合作作品之所以動人，不只是音樂本身的美感，更因為它們背後承載的文化意境、哲思情感與視覺聯想。中國音樂往往強調「意境」與「留白」，這種含蓄的表達方式對於追求內在精神和藝術深度的西方觀眾而言，極具吸引力。加上當晚的現場表演專業動人，更是讓人難以忘懷。
被譽為香港古箏大師鄒倫倫（Lunlun Zou）出身名門。鄒倫倫出生於中國著名音樂世家，師從國寶級古箏名家。她自幼學習古箏，技藝精湛，被譽為古箏界的翹楚之一。
她曾在亞洲、歐洲、澳洲、美國等地舉辦獨奏會與跨文化音樂合作。她不僅傳承傳統，更勇於創新，將古箏帶入世界音樂舞台。豐富的演奏經歷，讓鄒倫倫有更多機會與西方音樂家、爵士樂團、歌劇演出等多次合作，促進古箏與多元文化融合，展現中國民族樂器的當代魅力。
英國女高音歌唱家王晨（Chen Wang），被譽為東西方音樂薈萃之作。王晨出生於中國，自小接受聲樂與鋼琴訓練，後赴英國深造，畢業於倫敦皇家音樂學院（Royal Academy of Music），主修聲樂。她擅長演唱義大利、德國、法國經典歌劇作品，同時亦擅長中文藝術歌曲，將東方情感與西方唱法完美融合。她能以中、英、義、德、法等多種語言演唱，具備強大的音樂表達力與感染力。曾在英國皇家節日音樂廳（Royal Festival Hall）、倫敦Southbank Centre等重要場地演出，獲得高度評價。
兩位音樂家一位以中國傳統器樂為根基，一位則以西方古典聲樂為核心，在「中國之夜」的舞台上，他們的合作不僅是中西合璧的音樂實踐，更是文化交流的美好展現。她們的專業與默契，讓整場演出充滿感染力，打動了來自不同文化背景的觀眾。
Ciro餐廳的創辦人Ciro長年熱愛中國文化，無論是對中國藝術、音樂，還是人文精神，都抱有濃厚興趣。他曾多次表示希望能在自己的餐廳舉辦一場真正代表中國精粹的音樂晚會，「中國之夜」正是這個夢想的具體實現。
這場活動不只是一次音樂演出，更是一場情感與文化的回應——來自東方的藝術家，在西方的餐廳空間裡，透過音符與旋律實現一種心靈上的共振。
這樣的中國音樂藝術家陣容在倫敦Ciro餐廳登場，具有多重意義，既是藝術上的里程碑，也是文化交流上的一次深刻實踐，並圓了Ciro多年來的「中國夢」。
這是Ciro餐廳歷來首次邀請來自中英兩地的頂級中國音樂藝術家共同登台：鄒倫倫代表傳統中國古樂器的優雅與靈動，王晨則以西方聲樂技巧詮釋中文歌曲，兩人共鳴互補。必將載入有47年歷史的Ciro’s Pizza Pomodoro史冊。
這樣的陣容，使中國音樂不再只是背景，而成為空間的主角與靈魂，在高端西餐氛圍中引發深層文化對話，將中國文化以最動人的方式傳遞給西方觀眾。西方賓客透過這場晚會，首次那麼貼近地感受到中國音樂的情感深度與藝術層次，從而增進對中國文化的理解與喜愛。
這場「中國之夜」不僅圓了一個夢，更開啟了一段文化旅程。這是一場藝術與理想交匯的盛會，是Ciro對中國文化的真摯致敬，也是東方音樂在西方土壤中綻放光彩的真實時刻。
香港著名媒體人、中華時報社長曾曉輝教授為祝賀「中國之夜」圓滿禮成，越洋寫詩一首：
