(中華新聞通訊社/中華時報7月21日訊)美國總統拜登宣布，退出總統選舉，不再尋求連任。
拜登在社交平台發布公開信，宣布退選的決定。拜登說，擔任美國人民的總統是他一生中最大的榮幸。雖然他有意尋求連任，但他相信退選並在餘下的任期內專注於履行總統的職責，才是符合民主黨和美國的最佳利益。他本周稍後時間將就他退選的決定發表全國講話。
拜登寫道：“擔任你們的總統是我一生中最大的榮譽……雖然我一直打算尋求連任，但我相信，在我剩餘的任期內，我退出參選並專註於履行我作為總統的職責，符合我的政黨和國家的最佳利益。”
81歲的拜登宣布不再競選，結束了外界數周對他的耐力和精神能力的擔憂，以及對他是否有能力再治理國家四年的懷疑。
拜登在前幾日宣布確診新冠肺炎，加深民主黨內部要求他退選的聲浪。在此之前，已有許多民主黨人呼籲拜登退選，包括前總統歐巴馬及許多資深民主黨人，許多人在共和黨候選人、前總統特朗普（Donald Trump）遇襲事件後，更加相信拜登無法擊敗對手，贏得更多總統選票。
自2020年首次與特朗普競爭以來，拜登的年齡和心理能力一直是他最大的政治軟肋。 拜登在6月27日的CNN辯論中的災難性表現，讓許多民主黨人相信自己拜登無法順利連任，恐怕將2024年總統寶座拱手讓給特朗普。
拜登的競選團隊要求進行6月的辯論，希望這能迫使選民比平時更早地關注競選。但拜登先前持續表達參選意願，使這一戰略適得其反。
目前民主黨對於誰將接替拜登成為總統候選人，還沒有定論。但拜登信中說將支持副總統賀錦麗（Kamala Harris）競選美國下屆總統，並說他當年選擇賀錦麗當他的副總統，一直是他作出的最好決定。
他又呼籲民主黨團結，以打敗對手特朗普。
59 歲的賀錦麗將成為美國歷史上首位爭取主要政黨總統候選人提名的黑人女性。
舒默形容拜登為了國家和民主黨而退選是真正的愛國者
美國參議院民主黨領袖舒默，在總統拜登宣布退選後表示，拜登是一位真正的愛國者。
舒默在社交平台表示，拜登不單止一位偉大的總統和國會領袖，而且是一個真正了不起的人。他的退選決定當然並不容易，但他再次將國家、他所屬的政黨和大家的未來放在第一位，形容他是一位真正的愛國者和偉大的美國人。
美國傳媒日前報道，舒默早前曾經到拜登位於特拉華州的寓所與拜登單獨會面，並表明如果拜登退選，對國家和民主黨都會更好。
