艾帕坦特勇夺障碍赛马冠军 Epatante lands Champion Hurdle victory

艾帕坦特勇夺障碍赛马冠军 Epatante lands Champion Hurdle victory

The favourite Epatante gave owner JP McManus a birthday to remember with victory in the Champion Hurdle on the opening day of the Cheltenham Festival.
切尔滕汉姆音乐节开幕当天,最具人气的骑师艾帕坦特用夺冠的胜利,为马主JP麦克马纳斯69岁献上了一份难得的生日礼物。

Barry Geraghty had the 2-1 shot, trained by Nicky Henderson, well-placed throughout in Tuesday’s showpiece race.
赛马巴里·杰拉蒂在驯马师尼基·亨德森的调教下,2-1胜出,且星期二一整天的比赛中都表现上佳。

After jumping the last strongly, the six-year-old mare ran on up the hill to beat Sharjah into second.
在完成最后一跳后,这匹六岁的母马冲上山坡,击败另一匹赛马沙迦,获得亚军。

There was another Grade One victory for jockey Rachael Blackmore aboard Honeysuckle in the Mares’ Hurdle.
另一场胜利来自一级赛(速度赛)赛道上,骑师雷切尔.布莱克摩尔驾驭爱马哈尼.萨克尔(金银花)人马合一,搭档夺冠。(赵雪湄)